La apostilla es un certificado internacional que valida las firmas de documentos expedidos en Guatemala, y para su obtención se cancela un impuesto.

The apostille is an international certificate that validates the signatures of documents issued in Guatemala, and a fee is charged to obtain it.

Si quieres solicitar la prórroga de tu visa, hazlo antes de que expire, puesto que permanecer más tiempo en Guatemala de lo que tu visa te permite conlleva que te impongan una multa.

If you want to apply for a visa extension, do it before it expires, because staying longer in Guatemala than your visa allows you leads to imposing a fine on you.

Para que tu amigo de cuatro patas pueda acompañarte, debes cumplir con los requisitos de viaje específicos del país de destino para que tu mascota sea admitida.

In order for your four-legged friend can accompany you, you must comply with the specific travel requirements of the destination country so that your pet is admitted.

Estudiar en el extranjero puede ser una experiencia emocionante y gratificante, pero se requiere de mucha planificación y preparación para lograrlo.

Studying abroad can be an exciting and gratifying experience, but it requires a lot of planning and preparation for you to be able to make it happen.

Para que un matrimonio entre un guatemalteco y una extranjera o una guatemalteca y un extranjero se celebre en el territorio guatemalteco, se debe deben cumplir requisitos adicionales.

For a civil marriage between a male Guatemalan and a female foreigner or a female Guatemalan and a male foreigner to be celebrated in Guatemalan territory, you must comply with additional requirements.

Un au pair es una persona joven que vive un periodo en el extranjero con una familia que la acoge para que le ayude con los niños y las tareas del hogar.

An au pair is a young person who lives abroad for a period of time with a family who receives her/him to help with the children and household chores.

¿Viajas desde o hacia Guatemala? Aprende cómo llenar tu formulario migratorio en línea y ahorra tiempo.

Are you entering or leaving Guatemala soon? Learn how to fill out your migratory form online and save time.

Lo que inició como una curiosidad, del gusto por los idiomas, hoy en día es una profesión apasionante que me encanta ejercer.

What started as a curiosity, because I font of languages, today is an exciting profession that I love to practice.