Servicios

Traducción y legalización de documentos para la República de Guatemala y el extranjero

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN

  • • Diplomas

    • Títulos académicos

    • Certificados de notas

    • Cartas de recomendación

    • Constancias de estudio

    • Reconocimientos académicos

    • Curriculum vitae

    • Cartas de presentación

  • • Mandatos o poderes

    • Certificados de nacimiento

    • Certificados de matrimonio

    • Certificados de defunción

    • Antecedentes penales y policíacos

    • Contratos

    • Compraventas

    • Arrendamientos

    • Testamentos

    • Patentes

    • Títulos de propiedad

    • Pasaportes

    • Documentos de identificación

    • Licencias de conducir

    • Nombramientos

    • Actas notariales

    • Escrituras

    • Sentencias y laudos arbitrales

    • Dictámenes jurídicos

    • Leyes y reglamentos

    • Apostillas

    • Licencias de importación de armas

    • RTU (Constancia de inscripción y modificación al Registro Tributario Unificado)

    • Consulta de personas - Registro de denuncias del Ministerio Público

  • • Páginas Web

    • Contenido de redes sociales

    • Cartas

    • Correos electrónicos

    • Presentaciones

    • Informes

    • Recetas

    • Menús

    • Información turística

    • Documentos económicos y financieros

    • Certificados religiosos

    • Constancias médicas

    • Constancias de vacunación

    • Pruebas COVID-19

Traducciones juradas

Aquellas que para tener validez legal y surtir efectos jurídicos en Guatemala requieren firma y sello de traductor autorizado en la República. El traductor da fe pública de la veracidad del contenido de la traducción certificando que se trata de una traducción completa, fiel y exacta del documento original.

Traducciones libres

Todas aquellas que no requieren firma y sello del traductor para que sean válidas; tampoco deben surtir efectos legales.

Asesoría jurídica

Dirección y procuración del trámite para la obtención del título de traductor jurado ante el Juez Civil y Ministerio de Educación de Guatemala y asesoría completa hasta la obtención del título respectivo

Servicios notariales

  • Elaboración de copias legalizadas/autenticadas de documentos

  • Apostillado de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores

  • Legalización de documentos extendidos en Guatemala que surtirán efectos en el extranjero

  • Protocolización de documentos provenientes del extranjero

  • Elaboración y legalización de documentos notariales que deban surtir efectos en los Estados Unidos de América

  • Solicitud y trámite de certificados ante el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de Guatemala

Nacionalidad guatemalteca

Proceso de solicitud de nacionalidad guatemalteca por ser hijo(a) de padres guatemaltecos

Formularios en inglés

Apoyo para llenar y completar todo tipo de formularios y documentos en inglés

DECLARACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD

Toda documentación e información, verbal o escrita, que sea proporcionada a la traductora jurada será tratada como confidencial durante todo el tiempo que dure la relación profesional y sin limitación alguna en el futuro. De esta forma, en virtud del secreto profesional que te asiste como cliente, se te asegura la confidencialidad y no divulgación de tu información.